Vers une culture du futur

Création – avec Huguette Dreikaus, dans le cadre du « Friehjohr fer unseri Sproch »

« 2020, odyssée de l’Alsace ! » : c’est le thème de la première « Nuit de la création alsacienne proposée par Alsace-Junge fers Elsassische, dans le cadre des journées « E Friehjohr fer unseri Sproch ».
A vos stylos et ordinateurs, armez-vous de fantaisie et d’imagination ! Tel est le mot d’ordre lancé par l’association Alsace-Junge fers Elsassische à l’occasion du « Friehjohr fer unseri Sproch ». Les « jeunes pour l’alsacien » proposent en effet une initiative originale le 19 avril : une nuit pour écrire, imaginer, concevoir la culture alsacienne de demain.
Cette soirée ouverte à tous, jeunes ou non, dialectophones ou non, invite les participants à rédiger, en groupe ou en solo, des essais, histoires courtes, nouvelles, scenarii de pièces de théâtre et de BD… Le tout dans une ambiance festive, rythmée par des intermèdes musicaux ou poétiques et par la présentation des premières réalisations de la soirée : sketchs, blagues ou encore chansons improvisées autour d’un verre ! un sujet tiré au sort pourra mettre les auteurs en herbe sur la voie : « sous le maïs, la plage ! ». Pourquoi ne pas en faire un poème ?

Se rassembler pour rédiger

« L’intérêt de cette soirée, c’est le travail en groupe, l’émulation, la comparaison des idées. Cette nuit de la création sera l’occasion pour beaucoup de jeunes Alsaciens de franchir le pas, d’écrire en alsacien, ou dans d’autres langues d’ailleurs (français, allemand, anglais…). « 2020, odyssée de l’Alsace ! » - le thème général de la soirée – doit permettre de projeter le « Friehjohr fer unseri Sproch » à long terme et de sortir des sentiers battus », souligne Jean-François Wollbrett, président de l’association.
Si l’objectif que s’est fixé cette association est bien évidemment ambitieux, il répond en tous les cas à l’un des buts poursuivis par Alsace-Junge fers Elsassische depuis sa création en 1999 : favorise l’émergence de nouveaux talents ! Et les jeunes pour l’alsacien savent de quoi ils parlent, puisqu’ils comptent dans leurs rangs la jeune Liedermàcherin Isabelle Grussenmeyer.
« Nous proposons une expérience originale pour favoriser l’innovation. Nous manquons de jeunes créateurs et d’auteurs de chansons, de pièces de théâtre… Or, pour favoriser la renaissance de la langue et de la culture alsaciennes, il est indispensable que la relève soit assurée. Il faut aussi renouveler les genres : le théâtre de boulevard, c’est très bien, mais il faut que la création se diversifie. La création musicale, par exemple, comme le rappelle l’un de nos slogans : rock, rap, techno en alsacien, pourquoi pas ? Même chose pour la littérature : pourquoi ne pas imaginer un roman de science fiction sur l’Alsace en 2020 ? Une Guerre des Etoiles ou un Seigneur des Anneaux en alsacien ? Une culture qui ne se renouvelle pas est une culture figée,donc morte. Or le renouvellement culturel est insuffisant aujourd’hui », observe encore Jean-François Wollbrett.
L’association Alsace-Junge fers Elsassische entend bien relever le défi et contribuer à sa manière à la création alsacienne. Elle espère ainsi voir les meilleures réalisations de la soirée éditées dans la presse ou, pourquoi pas, aboutir à la publication d’un recueil de poèmes, d’histoires courtes…. Sur le thème « 2020, odyssée de l’Alsace ! » « La soirée prendrait un peu la forme d’un concours, ce qui est toujours une stimulation », souligne Michel Lorentz, vice-président de l’association.
Si l’expérience est concluante, les membres d’Alsace-Junge fers Elsassische imaginent même rééditer ce type d’opération. Et lorsqu’il s’agit d’évoque d’autres sujets à exploiter, pas de problèmes ils y ont déjà réfléchi. « Nous souhaiterions mettre en ligne sur internet un dictionnaire de l’alsacien contemporain interactif. Tous les internautes pourraient ainsi proposer des modifications et des ajouts. A long terme, nous disposerions d’un dictionnaire complet et moderne, mis à jour en continu », conclut Michel Strasser, concepteur du site internet de l’association.
Pas de doutes, « les jeunes pour l’alsacien » ont de la suite dans les idées.

Avec la participation de Huguette Dreikaus !
Professeur d’allemand, cabarettiste, écrivain, comédienne, chroniqueuse de radio et de télévision… Huguette Dreikau encadrera une partie de la soirée. Elle fera profiter les participants de son expérience et de son talent pour orienter la réflexion des auteurs en herbe.